پیام فارس

آخرين مطالب

ادیب و پژوهشگر: اشعار سعدی در هنرهای مختلف جلوه‌گر است سياسي

  بزرگنمايي:

پیام فارس - شیراز- بهاالدین خرمشاهی از ادیبان و فرهنگوران پژوهنده کشور معتقد است:امروزه شاهد جلوه‌های زیادی از اشعار سعدی در فعالیت های فرهنگی و آثار هنری مانند موسیقی و خوشنویسی هستیم.

وی که به مناسبت اول اردیبهشت روز بزرگداشت سعدی از طریق فضای مجازی در پیج اینستاگرامی مرکز سعدی شناسی سخن می گفت افزود: سعدی بزرگمردی است که به دلیل اندیشه های بلند و عواطف لطیف و انسانی و ستایش از انبیا و اولیای دین و بزرگداشت آنان در اشعارش، از مقام والایی برخوردار است. 
وی افزود: بی گمان سعدی یکی از نامدارترین سخن سرایان جهان است که پیش از حافظ، آسمان ادبیات فارسی را با نور خود روشن ساخت؛با وجود اینکه این روزها نفوذ حافظ در بین اقشار مختلف جامعه زیاد شده است، اما باز هم از نظر من نفوذپذیری آثار سعدی بیشتر است. 
این محقق برجسته ادبی گفت: هرچند من به حافظ پژوهی شهره هستم و چندین کتاب پژوهشی در زمینه حافظ منتشر کرده ام اما سعدی نیز همواره برایم جایگاه ویژه ای داشته و دارد. 
وی به چاپ آثارش در باب سعدی اشاره کرد و بیان داشت: در سال 1352 به پیشنهاد کامران فانی، اولین تصحیح من روی آثار سعدی بر مبنای سعدی کهن که در سال 1316 و با تصحیح مرحوم محمد علی فروغی به چاپ رسیده بود، صورت گرفت. این چاپ ازآثار سعدی مشکلاتی داشت که بنده این مشکلات را در تصحیحی که انجام دادم برطرف کردم.
خرمشاهی بیان کرد: سال 56 کتاب کلیات سعدی که کاری بی سابقه و زمانبر بود را با ١١ اصلاح به پایان رساندم. تمام بخش های عربی کتاب را که ٧٠٠بیت بود و شامل جمله، آیات و احادیث می شد تصحیح و برای اولین‌بار کشف‌الابیاتی برای چهارهزاربیت «بوستان» تنظیم کردم. البته برای اصلاح بخش‌های عربی، از استاد دکتراحمد مهدوی‌دامغانی کمک گرفتم.
وی ادامه داد: سالها بعد از من خواستند که سعدی جدیدی به تصحیح بنده منتشر و در چاپ جدید یادداشتی به‌عنوان مقدمه نوشته شود و برای آیات، احادیث، لغات و عبارات دشوار سعدی هم توضیحاتی به کتاب اضافه شود چراکه درک معنای فارسی اشعار و جملات عربی برای اکثر خوانندگان دشوار بود.
این استاد دانشگاه ادامه داد: من پیشنهاد آنها را پذیرفتم و این‌بار با کمک‌گرفتن از ترجمه عربی‌های سعدی که توسط استاد جعفر مویدی‌شیرازی انجام شده بود، اشعار عربی سعدی را هم ترجمه کردم. در حقیقت در تصحیح دوم از سعدی ٧٠٠بیت عربی کتاب به همراه تمام آیات و عبارات و احادیث را ترجمه کردم.
وی اضافه کرد: گلستان و بوستان سعدی و همچنین کتاب کم خوانده های سعدی نیز از دیگر آثار بنده است که شامل قصاید، غزلیات پندآموز، قطعات، رباعیات، مثنویات، مراثی، تک بیت ها، مجالس و بعضی مکتوبات و مجلس های موعظه، خطبه ها و خطابه ها می شود. 
خرمشاهی سعدی را سردار سخن برشمرد و عنوان کرد: کتاب" من سعدی آخرالزمانم "با بیست مقاله سعدی پژوهشی را نیز منتشر کردم. یکی از مهمترین مقاله های بنده در رابطه با حق سعدی به گردن حافظ است. البته من معتقدم ادبیات ما مانند یک کوه بلند است که قله های بسیاری دارد و هر چه با آثار بزرگانی مانند سعدی، حافظ، مولانا، سنایی، رودکی و فردوسی مانوس تر شویم بهتر می توانیم سخن وری کنیم و با دیگران زیبا سخن بگوییم. 
وی سخنان خود را با خواندن این بیت طنزآمیز که " شبی خرم به سعدی گفت ای سردار بی همتا تو را همتا شود پیدا ولی حافظ نخواهد شد" به پایان رساند.
اول اردیبهشت ماه در تقویم به نام بزرگمرد عرصه زبان وادبیات فارسی شیخ اجل سعدی شیرازی رقم خورده و هر سال در این روز برنامه‌های مختلفی به همین مناسبت برگزار می‌شود و سخنرانی استاد بهاءالدین خرمشاهی تحت عنوان« سعدی، سردار سخن»، روز چهارشنبه اول اردیبهشت ماه 1400، ساعت 18، به صورت مجازی و در اینستاگرام انجام شد.
برچسب‌ها
شاعر مصلح‌الدین سعدی شیرازی بهاءالدین خرمشاهی

لینک کوتاه:
https://www.fars-online.ir/Fa/News/201982/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

جشنواره زمین و زنان

با پایان رای گیری، برگزیدگان دور نهم زنان کارآفرین برتر مشخص شد

71 هزار ​تومان؛ حق سرانه درمان بیمه حرف و مشاغل آزاد در سال 1400

مدیر کل تعاون، کار و رفاه اجتماعی کرمانشاه : شعار سال 1400 با حمایت همه‌جانبه و رفع موانع تولید محقق می شود

مرکز ماده 16 ترک اعتیاد استان البرز افتتاح شد

مدیرکل تعاون، کار و رفاه اجتماعی گیلان: باید برای رفاه مردم و خدمت رسانی شایسته گام های اساسی برداریم

مدیرکل تعاون،کار و رفاه اجتماعی خراسان رضوی:تلاش درعرصه تولید و ایجاد اشتغال پایدار یک حرکت جهادی و مقدس است

مدیرکل تعاون، کار و رفاه اجتماعی کرمانشاه:نام جمعیت هلال احمر با ایثار مسئولیت انسان های شریف و با اراده گره خورده است

مدیر کل تعاون، کار و رفاه اجتماعی قزوین: استفاده از ظرفیت تعاونی‌ها موجب اشتغالزایی و توسعه قزوین می‌شود

پرداخت مشوق های مالی برای اتحادیه ها و تعاونی‌های شرکت کننده در نمایشگاهها

سرپرست تعاون، کار و رفاه اجتماعی یزد: تحقق شعار سال با برنامه ریزی مناسب و عملگرایی امکان پذیر است

قدردانی وزارت تعاون کار و رفاه اجتماعی از اجرای مقررات ایمنی و سلامت نیروی کار در ایران خودرو

لطیفی: ترکیب و چینش اولیه استقلال اشتباه داشت/ مجیدی باید روی جام حذفی و لیگ قهرمانان آسیا تمرکز کند

انجام 165 بازرسی استاندارد ازمراکز عرضه مواد خوراکی

انجام 165 بازرسی استاندارد از مراکز عرضه مواد خوراکی

علی لطیفی: ترکیب و چینش اولیه استقلال در دربی اشتباه بود

500 راس دام در بارندگی‌های اخیر حاجی‌آباد تلف شده است

کشت بیش از 25 هکتار پنبه در شهرستان فراشبند

پرداخت 9000 میلیارد ریال وام رونق تولید در فارس

عوارض واکسن کرونا را سریعا اطلاع دهید

گازرسانی به واحدهای صنعتی پاسارگاد آغاز شده است

(تصویر) گاف عجیب کیهان و فارس، معرفی دختر مدل روس به عنوان فرشته شهید غزه!

برگزاری اولین دوره مسابقات بین‌المللی آی‌کی کاراته دو به صورت مجازی

افزون بر 9 هزار میلیارد ریال تسهیلات رونق تولید در فارس پرداخت شد

50 دستگاه اتوبوس به ناوگان اتوبوسرانی شیراز اضافه می‌شود/ رانندگان اولویت سوم تزریق واکسن هستند

کشف سیمان و گندم احتکار شده در فارس

توقیف 17 هزار لیتر سوخت قاچاق در بندر کنگان

عوارض واکسن کرونا را جدی بگیرید

گزارش خبرنگار مهر از چهارمین روز حملات صهیونیستها به غزه _2

یک هزار مسکن مهر در امیدیه روشن می‌شوند

پیام تبریک مدیرعامل بانک مهر به مناسبت روز ارتباطات

خاکی صدیق خبر داد: شرط بازگشایی حضوری دانشگاه‌ها از مهر 1400

وزیر بهداشت: محموله سنگین واکسن یکشنبه می رسد/ خودسرانه برای واکسن به مراکز نروید/ تشکر از روحانیت اهل سنت

آنتن‌دهی ضعیف اینترنت در شیراز؛ دود عملکرد ضعیف اپراتورها در چشم مردم

انجام حدود یک میلیون تست کرونا در فارس/مرگ 21 نفر در یکروز

نشست شورای انضباطی وزارت بهداشت با دبیران مناطق برگزار می شود

گاف عجیب کیهان و فارس در معرفی دختر مدل روس! + عکس

باران‌های بهاری در کشور ادامه دارد/ هوا گرم تر می شود

برداشت گل گلایول در کازرون فارس آغاز شد

دانشگاه ها مهر1400 حضوری می شود؟

استخدام طراح و نقشه کشی صنعتی در شهرک صنفی و خدماتی خاوران

آخرین و جدیدترین آمار کرونایی استان فارس تا 26 اردیبهشت 1400

امسال 83 مرکز مهارت آموزی در فارس راه‌اندازی می‌شود

روابط عمومی، چهره ظاهری یک سازمان

شرط بازگشایی حضوری دانشگاه‌ها از مهر 1400

چراغ روشن پیک چهارم در استان فارس؛ 148 تذکر کتبی به سازمان‌ها و ادارات متخلف

دستور ویژه رئیس سازمان جنگل‌ها برای اعزام کوهنورد کهگیلویه و بویراحمدی به بیمارستان فارس

انفجار کوره مذاب در حسن آباد

دستور ویژه رئیس سازمان جنگل ها برای اعزام کوهنورد مصدم در آتش سوزی جنگل‌های باشت

تمهیدات مقابله با کرونا در شعب رأی‌گیری جهرم فراهم شد